"Astérix, le Combat des chefs" : le retour gagnant d'Alain Chabat

L'empire des séries Laurent Valière Le samedi à 17h55, 20h25 et 22h55, le dimanche à 15h55, 17h55 et 19h54

Cet été, Laurent Valière propose chaque samedi un tour d'horizon des séries réjouissantes. Retour sur l'un des succès de la saison, l'adaptation en dessin animé par Alain Chabat de l'album d'Astérix "Le Combat des chefs" sur Netflix.

franceinfo, Laurent Valière

Radio France

Publié le 16/08/2025 12:32

Temps de lecture : 2min

Les Gaulois sans la potion magique, c'est l’idée maîtresse de cette nouvelle adaptation par Alain Chabat des aventures d'Astérix. Une superbe idée qui lui a fait choisir cet album, après son Mission Cléopâtre qui faisait voyager les Gaulois dans un autre pays.

Le Combat des chefs se déroule entièrement à domicile. Face aux Gaulois, des Romains toujours obnubilés par la conquête de cet ultime territoire, d'autant que la mère de César (inventée par Alain Chabat) est la première à mettre son doigt dessus.

Pour sa première œuvre en dessin animé, Alain Chabat, fan d'Albert Uderzo et René Goscinny, s'est bien entouré. Il avait écrit l'adaptation pour passer le temps, il y a une dizaine d'années. L'info était parvenue aux oreilles de l'éditeur. Netflix était d’accord pour payer, Alain Chabat choisit donc de faire une série car les films, pour lui, doivent être réservés à la salle de cinéma.

Une imagination débordante

Le Gallo-Romain qui veut prêter main-forte à César devient un collabo, Chabat invente l'enfance d'Astérix et Obélix, la création de la potion magique, il crée de nouveaux personnages comme Meta Data, Romaine qui vante à César comment vaincre les Gaulois en kidnappant le faiseur de potion magique, le druide.

Alain Chabat s'est entouré de comédiens de choc qui, comme dans les meilleurs dessins animés hollywoodiens, prêtent leur voix avant même que leurs personnages ne bougent : Jean-Pascal Zadi en Potus, Jérôme Commandeur en mère de César, Laurent Laffite en César, Gilles Lellouche en Obélix... Le directeur de l'animation Fabrice Joubert, dessinateur de Moi Moche et méchant, apporte le petit truc en plus : ce que le dessin apporte comme décalage. Par exemple quand il s'agit d’illustrer la folie dans laquelle est tombé le druide.

Ajoutez les nombreux noms jeux de mots inventés par Alain Chabat et vous obtenez une réjouissante série à la fois drôle, hypermoderne et aussi touchante. Cinq épisodes à découvrir sur Netflix.