Cet article date de plus de douze ans.

La difficle adaptation de "L'écume des jours"

France Info Cinéma Le dimanche à 8h25, 10h55 et 12h55.

Michel Gondry adapte "L'écume des jours" de Boris Vian. Une adaptation difficile mais dont l'univers est très riche.

franceinfo

Radio France

Publié le 23/04/2013 07:02 Mis à jour le 09/05/2014 23:31

Temps de lecture : 1min

Afin d'adapter au mieux L'écume des jours, Michel Gondry est
allé puiser dans ses souvenirs de jeunes lecteurs. "Je l'ai lu à l'adolescence
et je m'étais fait un film dès cet âge-là. Quand on m'a proposé de l'adapté j'ai
repensé à ce film que je m''étais fait en essayant d'y rester fidèle. "

On retrouve l'univers surréaliste de Vian, où le cinéaste
installe un univers poétique, d'une richesse foisonnante. Mais petit à petit
cela épuise un peu et après l'émerveillement on s'ennuie. Les acteurs sont très
bons mais l'Ecume des jours est-il un roman adaptable au cinéma ?

"S'il était vivant il aurait un jugement sur mon
travail. Il y a un problème de violation de sépulture dans le fait d'adapter
une œuvre de quelqu'un qui est mort, mais il n'y a pas si longtemps que cela. J'ai
fait des choix pour illustrer et mettre en scène ses idées et je me demande
bien ce qu'il en aurait pensé. "

Synopsis : L'histoire surréelle et poétique d'un jeune
homme idéaliste et inventif, Colin, qui rencontre Chloé, une jeune femme
semblant être l'incarnation d'un blues de Duke Ellington. Leur mariage
idyllique tourne à l'amertume quand Chloé tombe malade d'un nénuphar qui
grandit dans son poumon. Pour payer ses soins, dans un Paris fantasmatique,
Colin doit travailler dans des conditions de plus en plus absurdes, pendant
qu'autour d'eux leur appartement se dégrade et que leur groupe d'amis, dont le
talentueux Nicolas, et Chick, fanatique du philosophe Jean-Sol Partre, se désagrège.