L'Iranienne Mahdieh Esfandiari, que Téhéran voulait échanger contre Cécile Kohler et Jacques Paris, a été libérée de la prison de Fresnes

Cette traductrice de 39 ans avait été arrêtée en France en février pour apologie du terrorisme. La justice française a décidé de la remettre en liberté sous contrôle judiciaire, en attendant son procès prévu en janvier. L'Iran propose depuis plusieurs mois un échange contre les deux otages français détenus à Téhéran.

Claude Guibal

Radio France

Publié le 23/10/2025 18:24

Temps de lecture : 1min

Des femmes portent des portraits de l'Iranienne Mahdieh Esfandiari, devant l'ambassade de France à Téhéran (Iran), le 21 octobre 2025. (ATTA KENARE / AFP)

Elle s'appelle Mahdieh Esfandiari. Cette Iranienne est poursuivie en France pour apologie du terrorisme. L'Iran proposait depuis plusieurs mois son échange contre les deux Français détenus à Téhéran, Cécile Kohler et Jacques Paris. Elle vient d'être remise en liberté sous contrôle judiciaire, a-t-on appris, mercredi 22 octobre.

Un accord "proche de sa phase finale"

Les juges ont décidé de la libérer, contre l'avis du parquet, estimant que sa détention provisoire avait été trop longue. Elle reste néanmoins sous un contrôle judiciaire strict : elle doit pointer régulièrement au commissariat, n'a plus accès aux réseaux sociaux et ne peut pas quitter le territoire français avant son procès, prévu à Paris en janvier 2026.

Une décision saluée par Téhéran qui entend obtenir au plus vite son retour. L'Iran proposait depuis plusieurs mois son échange contre Cécile Kohler et Jacques Paris, détenus depuis plus de trois ans dans le pays et condamnés mi-octobre à de très lourdes peines de prison par la justice iranienne pour espionnage au profit de la France – des accusations rejetées par la France.

La libération de Mahdieh Esfandiari pourrait s'inscrire dans les négociations menées entre les deux pays. Le chef de la diplomatie iranienne a récemment évoqué un accord "proche de sa phase finale".