Cet article date de plus d'onze ans.

Roman Polanski monte son "Bal des Vampires", version comédie musicale, à Mogador

Roman Polanski met en scène son film satirique, Le bal des vampires, dans une comédie musicale. Un spectacle joué dans le monde entier depuis 1997 et à partir du 18 octobre au théâtre Mogador à Paris, en français pour la première fois.

Anne Elizabeth Philibert

France Télévisions - Rédaction Culture

Publié le 03/10/2014 17:08 Mis à jour le 06/12/2016 06:30

Temps de lecture : 2min

Polanski met en scène Le bal des vampires (Lionel Bonaventure/AFP)

47 ans après la sortie sur grand écran de son Bal des vampires, Roman Polanski, 81 printemps, décide enfin de l'adapter en comédie musicale, en français. Une idée déjà réalisée en allemand, il y a 20 ans à Vienne.

Depuis sa création en Autriche en 1997, la pièce a été traduite en onze langues et a attiré plus de 7 millions de spectateurs dans le monde entier, du Japon aux Etats-Unis. Il a donc fallu patienter pour voir les vampires de Polanski chanter et danser à Paris. Le réalisateur en rêvait mais craignait le public français.

Il a du attendre que la mode des comédie musicale s'installe dans l'hexagone. Depuis Notre Dame de Paris, en passant par Starmania ou Les misérables, c'est désormais chose faites. Les comédies musicales font presque toutes salle comble.

Reportage : Jean-Laurent Serra- Laure Bignalet- Jean-Luc Cesco- Marie-Pierre Susini

Roman Polanski, césarié dernièrement pour son film "La Vénus à la fourrure" est donc sur tous les fronts. Cet "éternel jeune homme" s'interesse à tout. Il a surtout du flair en optant pour une version très rock and roll, des décors et des costumes grandioses, et de l'humour décapant pour cette nouvelle comédie musicale. Tous les ingrédients sont réunis pour en faire un succès. Polanski en est certain : "ce sera drôle et spectaculaire" explique-t-il aux médias. Le réalisateur, metteur en scène, s'est surtout bien entouré : Jim Steinman pour la musique, faiseur de tubes pour Céline Dion et Meat Loaf pour les compositions. Ce dernier a eu la bonne idée de rebaptiser le tube de Bonnie Tyler "Total eclipse of the heart" en "Cette nuit restera éternelle" interprétée sur scène par Rapahelle Cohen.