Cet article date de plus de deux ans.

"Il incarnait une certaine idée de l'Italie" : après la mort de Toto Cutugno, les habitants de Rome saluent "un vrai Italien"

Le chanteur italien, célèbre mondialement pour son tube "L'Italiano", s'est éteint à 80 ans mardi à Milan.

franceinfo

Radio France

Publié le 23/08/2023 12:06 Mis à jour le 23/08/2023 12:07

Temps de lecture : 2min

Le chanteur italien Toto Cutugno lors d'un concert en Tunisie, en 2002. (FETHI BELAID / AFP)

Il faut un peu dérouiller la mémoire de ces trois seniors à l'entrée d'une boutique de Rome. Mais ça revient très vite... et en fredonnant le tube de Toto Cutugno, L'Italiano : "Lasciatemi cantare, Con la chitarra in mano, Lasciatemi cantare, Sono un Italiano" ("Laissez-moi chanter, la guitare à la main ; Laissez-moi chanter, je suis un Italien").

>> Le chanteur italien Toto Cutugno, interprète de "L'Italiano", est mort à l'âge de 80 ans

Toto Cutugno, connu pour sa chanson L'Italiano, sortie en 1983, est mort mardi 22 août à l'âge de 80 ans. Le chanteur italien s'est éteint à l'hôpital San Raffaele de Milan, indique son manager Danilo Mancuso, qui explique qu'"après une longue maladie, l'état du chanteur s'était aggravé ces derniers mois".

Le clip de son tube avait d'ailleurs été tourné sur les Champs-Elysées à Paris, avec une succession de clichés plutôt caricaturaux sur l'Italie et les Italiens : on y voit le chanteur déguster des pâtes et flirter avec la serveuse...

"Un artiste qui a représenté l'Italie dans le monde entier"

"C'était un mythe de l'Italie", lâche ce passant à Rome. Et d'insister : "Il avait beau avoir 80 ans, ses chansons parlaient à tous les âges !". Pourtant, quelques mètres plus loin, ce n'est pas tout à fait le même air : Roberta doit aider sa fille Julia, à qui le nom de Toto Cutugno ne dit strictement rien. "Elle a 17 ans, elle est trop petite pour le connaître", précise cette maman, qui, elle à son tour chantonne les paroles dans un sourire à son adolescente.

"Un vrai Italien, qui représentait l'Italie" : la formule revient souvent parmi les Romains interrogés, mais Ettore, lui, goûtait peu cette rengaine "mandolines et spaghettis al dente" : "Il incarne une certaine Italie, pas celle que je préfère, aux valeurs petit-bourgeoises"

À l'heure de l'apéro entre amis, Rafaele se montre un peu moins dur : "Un tube planétaire, ça se respecte. Il suffit d'imprimer sa marque une fois. Et puis, on parle d'un artiste qui a représenté l'Italie dans le monde entier !".

Né le 7 juillet 1943, Salvatore Cutugno, dit Toto Cutugno, a composé pour de nombreux chanteurs français, notamment dans les années 1970 : de Michel Sardou (En chantant) à Mireille Mathieu en passant par Gérard Lenorman, Joe Dassin, Johnny Hallyday, Hervé Vilard et Sheila... En 1990, Toto Cutugno a remporté l'Eurovision avec Insieme: 1992, une chanson sur l'Europe.